Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    zuverlässig (adj.) , [zuverlässiger ; am zuverlässigsten ]
    يعتمد عليه
    relevante Treffer
    Kommt darauf an
    يعتمد على
    richtet sich nach
    يعتمد على
    kalziumunabhängig (adj.) , {Chemie}
    لا يعتمد على الكالسيوم {كمياء}
    geschwindigkeitsabhängig (adj.)
    يعتمد علي السرعة
    dargebotsabhängig (adj.) , form., {,Wirt}
    يعتمد على العرض {عامة،اقتصاد}
    abhängig von Wetter
    يعتمد على الطقس
    lastabhängig (adj.)
    يعتمد على التحميل
    die Note hängt von der Leistung ab {Bildung}
    التقدير يعتمد علي الأداء {تعليم}
    umgebungsluftunabhängig (adv.)
    لا يعتمد على الهواء المحيط
    der Fusionsreaktor (n.) , {Physik}
    مُفاعل يعتمد على تفاعلات اندماج {فزياء}
    der Selbstversorger (n.)
    من يعتمد على نفسه في تأمين حاجياته
    die Immobilienwirtschaft (n.)
    اقتصاد يعتمد على العقارات والبناء
    es hängt von vielen Faktoren
    ذلك يعتمد على العديد من العوامل
    dokumentbasierter Inhaltstyp {Comp}
    نوع محتوى يعتمد إلى مستند {كمبيوتر}
    die Verfügbarkeit abhängig je Markt und Fahrzeugmodell {Auto.}
    يعتمد التوافر على السوق وطراز السيارة {سيارات}
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    der Loft (n.) , {Dachboden}, {Build.}
    عِلِّيَّة {بناء}
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    daran
    عليه {الدور مثلاً}
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    schriftlich niedergelegt (adj.) , {Recht}
    منصوص عليه {قانون}
    gang und gäbe sein
    متعارف عليه
    dafür
    بناء عليه
    der Bezogener (n.) , {Wirt}
    مَسْحُوبٌ عَلَيْهِ {أو على ذمته}، {اقتصاد}